2020年:新加坡武装部队年度回顾

Actions
https://www.mindef.gov.sg/web/wcm/connect/pioneer/ad61392c-0ee3-40dc-ac9e-664f5786eb61/30dec20nr_photo1new2020.jpg?MOD=AJPERES&CACHEID=ROOTWORKSPACE.Z18_1QK41482LG0G10Q8NM8IUA1051-ad61392c-0ee3-40dc-ac9e-664f5786eb61-oYEHy0Z /web/wcm/connect/pioneer/ad61392c-0ee3-40dc-ac9e-664f5786eb61/30dec20nr_photo1new2020.jpg?MOD=AJPERES&CACHEID=ROOTWORKSPACE.Z18_1QK41482LG0G10Q8NM8IUA1051-ad61392c-0ee3-40dc-ac9e-664f5786eb61-oYEHy0Z /web/portal/pioneer/article/feature-article-detail/community/2020-Q4/chinese/29dec20_news1-zh
29dec20_news1-zh /web/portal/pioneer/article/feature-article-detail/2020-Q4/chinese/29dec20_news1-zh
30 Dec 2020 | COMMUNITY

2020年:新加坡武装部队年度回顾

尽管很多人可能会很高兴的与2020年告别,但在这如过山车般的一年里也有一些亮点。在新加坡士兵辛苦地投入到抗击新型冠状病毒(COVID-19)疫情期间,先锋回顾了积极和令人振奋的国防部/新加坡武装部队的故事。

// 编辑:郭雪琳

// 摄影:国锋报摄影师

English Melayu
English Melayu
来自国防部和新加坡武装部队的2,000多名军事人员在三轮的口罩分发中不知疲倦地工作,为全岛居民共计打包了1520万个口罩。

在对抗新型冠状病毒(COVID-19)疫情中团结一致

来自国防部和新加坡武装部队成千上万名军事人员响应了职责号召,加入到国家对抗病毒的工作中。

从追踪接触者和口罩分发,再到建立设施、提供检测和医疗保健,国防界在幕后以及在前线遏制新型冠状病毒(COVID-19)的爆发并挽救生命方面担当起重要的角色。

1-UP-B-caption
1-UP-B-caption

来自三军的全职国民服役人员加紧工作并自愿为新型冠状病毒(COVID-19)行动作出贡献,有些服役人员甚至还延长自己的国民服役期限。

1-UP-B-caption

暖人心房的感激:来自印度的外来务工人员纳雷什·帕拉(Naresh Palla)先生在一封感谢信中向提供住宿和医疗服务的樟宜展览中心社区护理设施的医疗和管理小组表示感谢。

适应新的日常

尽管服役人员加紧为新型冠状病毒(COVID-19)行动做出了贡献,但新加坡武装部队在安全行动上也未放松。

在疫情期间,部队继续执行关键的行动,如国土防御、海上安全、防空和反恐怖主义以保卫新加坡。

随着新加坡和世界各国逐渐适应新的日常,本地和海外训练也逐步恢复并采取了严格的安全措施。

今年,还为一场特殊的国庆庆典做出了特别安排,使所有新加坡人的庆祝活动更贴近家庭。

继暂停七周后于5月26日恢复基本军事训练以来,新兵们一直保持着高训练标准,同时坚持如小规模训练等安全措施。

海外训练逐步恢复,新加坡海军于八月参加了在美国夏威夷海岸举行的环太平洋多边演习,该演习完全在海上举行,各国海军人员之间没有任何肢体接触。(下一张照片)十月,新加坡空军部署飞机和军事人员前往澳大利亚的达尔文进行为期两个月的调遣。

今年的国庆庆典通过将庆祝活动更贴近家庭而进行,从机动部队(下一张图片)到F-15SG向一线工作人员致敬的飞行表演(第三张照片),再到整个中心地带的烟花表演(最后一张照片)。

创造新高度

这些励志的服役人员表明,您可以通过坚韧和进取精神来实现自己的梦想。

尽管被医学院拒绝过两次,但是国民服役人员陈英励(Tan Ying Li)中士从未放弃。他在国民服役期间磨砺了救生和紧急治疗技能后,这位突击医务兵在第三次尝试申请时,被新加坡国立大学录取并从事医学学习。我参加了两年的国民服役以提高自己并获得更多的经验。不要将失败作为挫折,而应该作为自我完善的机会,这一点非常重要。"

1-UP-B-caption

她是完成艰苦的"卫兵转换课程"的第一位女军医。对于陆军部署部队营级军医长黄征慧(Ng Chen Hui)上尉(医生)来说,精神战胜物质才是最重要的。"身体适能总是可以得到训练的。对于那些想要签约新加坡武装部队的人来说,您只需要明确自己的目标是什么。您是来服役的吗?如果是,那么这些担忧中有很多都是次要的。您必须对自己有信心,并相信自己能够做得到。"

开拓者:克里斯塔贝尔 谢(Christabel Chai)中校于今年四月份在美国空军学院以小组第一名的成绩毕业,这令新加坡感到骄傲。这位新加坡空军空战军官创造了历史,她是首位来自东南亚和新加坡武装部队被选中参加这个竞争激烈的项目的女性,该项目的录取率仅为10%。"四年的血汗和泪水铸造了我能为新加坡带来荣耀的那一刻…站在世界的舞台来展示……我们这些小红点能够做得更好。"

Tags 2020-com
Suggested Reading
2020. MENGIMBAS SEMULA TAHUN SAF Feature
2020. MENGIMBAS SEMULA TAHUN SAF
COMMUNITY
2020: SAF Year in Review Feature
2020: SAF Year in Review
COMMUNITY
30-Dec-20

While many may be glad to say goodbye to 2020, there has been some bright spots in this rollercoaster of a year. PIONEER takes a look back at positive and uplifting MINDEF/SAF stories as Singapore soldiers trudge on through the COVID-19 pandemic.

ANGKATAN TENTERA MENYAMBUT ULANG TAHUN KE-55,  DENGAN PAMERAN MAYA PERTAMA
ANGKATAN TENTERA MENYAMBUT ULANG TAHUN KE-55, DENGAN PAMERAN MAYA PERTAMA
COMMUNITY
陆军庆祝成立55周年,首次举办虚拟展览
陆军庆祝成立55周年,首次举办虚拟展览
COMMUNITY
Army marks 55th anniversary, holds first ever virtual exhibition
Army marks 55th anniversary, holds first ever virtual exhibition
COMMUNITY
01-Dec-20

There's a whole host of activities and games for everyone in the family at the Army 55 virtual exhibition.

我们心中的2020年国庆庆典
我们心中的2020年国庆庆典
COMMUNITY
NDP 2020 DEKAT DI HATI KAMI
NDP 2020 DEKAT DI HATI KAMI
COMMUNITY
NDP 2020 in our hearts
NDP 2020 in our hearts
COMMUNITY
27-Aug-20

"This was what we set out to achieve when COVID-19 hit us – to organise an NDP that would rally and unite Singaporeans."

退役的新加坡武装部队军犬重获新生 Feature
退役的新加坡武装部队军犬重获新生
COMMUNITY