炮兵先辈庆祝 50 周年

Actions
https://www.mindef.gov.sg/web/wcm/connect/pioneer/4fdebc6e-1ccf-4f38-8381-10ccb107b0b9/28dec22_news1-thumbnaila.jpg?MOD=AJPERES&CACHEID=ROOTWORKSPACE.Z18_NG96HO01018QE0Q5VUU2KN0571-4fdebc6e-1ccf-4f38-8381-10ccb107b0b9-oYUpsg5 /web/wcm/connect/pioneer/4fdebc6e-1ccf-4f38-8381-10ccb107b0b9/28dec22_news1-thumbnaila.jpg?MOD=AJPERES&CACHEID=ROOTWORKSPACE.Z18_NG96HO01018QE0Q5VUU2KN0571-4fdebc6e-1ccf-4f38-8381-10ccb107b0b9-oYUpsg5 /web/portal/pioneer/article/cover-article-detail/people/2022-Q4/chinese/28news22_news1_zh
28news22_news1_zh
28 Dec 2022 | PEOPLE

炮兵先辈庆祝 50 周年

国民服役期间的艰苦训练帮助这些老炮兵建立了牢固的情谊。今年迎来他们被任命为炮兵军官的 50 周年。

编辑:谭慧莹 // 摄影:阿莫斯. 周,第 7 届基础炮兵军官学员及新乌敏海鲜(New Ubin Seafood)餐馆提供

English Melayu
English Melayu
每一次演习,炮兵先辈们必须负重100 多公斤,在崎岖地形中行军 20 多公里。

这群一起流过血汗泪水的老炮兵,50年后依然是好战友。

先辈们作为新兵初遇时,正值青春年华,他们当时要操作120 毫米迫击炮——一种重达 100 公斤的重型武器,士兵经常要拆解并背在背上。

今年 12 月 10 日,他们中的大多数人已经 70 多岁了,他们聚在一起庆祝他们的金禧之年, 从1972 年 12 月 10 日在第 7 届基础炮兵军官学员 (7 BAOC) 课程中服役至今日,刚好满 50 年。

1972 年 12 月 10 日举行了第 7 批炮兵军官任命仪式。50 年后的同一天,他们庆祝了自己的金禧纪念(下图)。
1-UP-B-caption

人力搬运120 毫米迫击炮

70 岁的莫里斯·阿方索先生 (Mr Maurice Alphonso) 回忆说,那时候,炮兵们真的与众不同。"(我们必须背着)大约 5 英尺长45 公斤重的120 毫米迫击炮炮管行军。"

"如果人不够高,炮管顶部就不稳定。它的底盘很宽,同样需要一定身高的人来搬运,"最后获国民服役中尉军衔的阿方索先生说,他身高将近 2 米!

迫击炮及其所有部件重 108 公斤,是新加坡武装部队 (SAF) 购买的第一款火炮武器。

作为操作 120 毫米迫击炮的一部分,士兵们必须快速拆解并人力运输其部件。这就是先辈现回忆起来仍然心有余悸的"人力搬运"。

"人力搬运是我们必须做的最艰巨训练之一,"73 岁的大卫·朱先生(Mr David Choo)说,他在国民服役期间最后被任命的军衔为上尉。 "这是模拟战时没有车辆,敌人向你开火的情形。

"你必须卸下迫击炮,将零部件背在肩上负重前行。到达新地方时,必须准备好再次开火。"

 

士兵们经常在这样的演习中训练数小时。 阿方索先生回忆说,见习军官课程期间他们进行的最后一次人力搬运挑战是从乌鲁三巴旺(Ulu Sembawang) 行军近 20 公里到达曼裕廊 (Taman Jurong)——当时那里大部分地区都尚未开发,地形艰难。

"训练让我们彼此依赖,让我们知道我们不应该放弃——如果我们放弃,迫击炮就无法发射了,"他补充道。

今天,炮兵编队运行着一套传感器系统,例如高机动炮兵火箭系统和榴弹炮,使它们在战场上打击精准,火力十足。

炮兵在使用 120 毫米迫击炮进行实弹射击演习。

训练钢铁之躯

无论这些人肩背什么样的武器,他们的体能训练都能与之相匹配。

他们的一天从五项基础训练(或 5BX)开始,通常扩展到六到七项训练。

"我们的五项基础训练是在达曼裕廊军营( Taman Jurong Camp) 一带进行,大约 2.5 公里,"70 岁的克里斯·巴拉先生(Mr Chris Bala)说。一路上,士兵们会进行各种训练,包括俯卧撑、仰卧起坐、鸭步和手推车。

"回到军营时,我们全身湿透。这都是为实地作战做准备的强化训练的一部分,"从新加坡武装部队退休的上尉巴拉先生说。

他说,这也帮助这些人在艰苦的训练中相互支持,建立了牢固的纽带。 "训练中培养的战友情谊最为持久。"

巴拉先生(左)和 阿方索先生回顾过去训练时的照片,这些照片在新乌敏海鲜( New Ubin Seafood) 餐馆展出。

战友情谊增强联结

为庆祝 50 周年,老兵们在新乌敏海鲜餐馆的 YMCA分店聚会,他们中的大多数人现已为人父,有些甚至当了祖父。 新乌敏海鲜的老板冯胜明先生(Mr Pang Seng Meng) 是第十二批毕业的炮兵先辈。

他们像老伙计一样互相打招呼——俯身拍拍胸脯,热情地互相询问近况。

"我们这批人的独特之处在于,我们当中有几个人,我称之为"统合者"。他们经常发起聚餐,而且会继续这样做下去,"巴拉先生说。

为纪念入伍50周年,第7批炮兵军官撰写并出版了一本纪念册,由李显龙总理撰写序言。

除了他们自己的定期聚会外,这些第7批军官们还碰上了其他炮兵编队,他们来参加在卡迪军营举行的季度炮兵聚会。

巴拉先生说:"过去和现在的军官和士官为了这个传统而聚在一起,进一步加强了大家的友谊。"

点击观看炮兵先辈们重温他们的艰苦训练:

Tags 2022-ppl
Suggested Reading
PERINTIS ARTILERI ANGGOTA KERAHAN PERKHIDMATAN NEGARA MERAIHKAN ULANG TAHUN KE-50
Cover story
PERINTIS ARTILERI ANGGOTA KERAHAN PERKHIDMATAN NEGARA MERAIHKAN ULANG TAHUN KE-50
PEOPLE
28-Dec-22

Latihan menjerihkan yang dilalui dalam Perkhidmatan Negara telah membantu penembak veteran ini membina ikatan hubungan yang erat. Tahun ini, mereka meraihkan ulang tahun mereka ke-50 semenjak ditauliahkan sebagai pegawai artileri.

NSman artillery pioneers mark 50 years
Cover story
NSman artillery pioneers mark 50 years
PEOPLE
28-Dec-22

The tough training they went through in NS helped these veteran gunners build strong bonds. This year, they celebrate their 50th anniversary since they were commissioned as artillery officers.

DIA SEORANG DOKTOR JURUSELAM DALAM NDU
Cover story
DIA SEORANG DOKTOR JURUSELAM DALAM NDU
PEOPLE
20-Dec-22

Dia wanita Singapura pertama yang menjalani Kursus Pegawai Perubatan Juruselam Angkatan Laut Amerika Syarikat yang dahsyat. Mari berkenalan dengan KPT (Dr) Chiew Wenqi, pegawai perubatan formasi bagi Unit Juruselam Angkatan Laut (NDU). Berikut ialah lima perkara yang perlu anda ketahui tentang dirinya:

她是海军潜水部队的一名潜水医生
Cover story
她是海军潜水部队的一名潜水医生
PEOPLE
20-Dec-22

她是第一位接受艰苦的美国海军潜水医官课程的新加坡女性。认识一下海军潜水部队(NDU)编队医疗官周文琪上尉(医生)(CPT (Dr) Chiew Wenqi)。以下是您需要了解的关于她的五件事:

She's a diver-doctor in NDU
Cover story
She's a diver-doctor in NDU
PEOPLE
20-Dec-22

She is the first Singaporean woman to undergo the gruelling US Navy Diving Medical Officers' Course. Meet CPT (Dr) Chiew Wenqi, the formation medical officer of the Naval Diving Unit (NDU). Here's five things you need to know about her:

SEBUAH WARISAN PERKHIDMATAN NEGARA
Cover story
SEBUAH WARISAN PERKHIDMATAN NEGARA
PEOPLE
19-Dec-22

Mari berkenalan dengan Keluarga Chin, iaitu sebuah keluarga tiga generasi yang berkhidmat sebagai anggota perkhidmatan negara.

国民服役佳话
Cover story
国民服役佳话
PEOPLE
19-Dec-22

陈家三代,接力国民服役。

A legacy of national service
Cover story
A legacy of national service
PEOPLE
19-Dec-22

Meet the Chins, a three-generation family of national servicemen.

PERJALANAN SEORANG JURAGAN DALAM KAPAL SELAM ANGKATAN LAUT Feature
PERJALANAN SEORANG JURAGAN DALAM KAPAL SELAM ANGKATAN LAUT
PEOPLE