Speech by Coordinating Minister for Public Services and Minister for Defence Mr Chan Chun Sing at the Teochew Poit Ip Huay Kuan Chinese New Year Celebration 2026

八邑会馆的同仁，各位来宾，大家新年好！

首先，让我向大家拜个年，祝我们国家国泰民安，国运昌隆。最重要的是祝大家阖家安康。刚才会长有点谦虚，其实会长的中文是越来越好，对不对？其实讲得好不好不重要，最重要的是会长有用心与付出，对不对？所以，大家请多多支持会长，也与会长一起帮助八邑会馆发扬光大，帮助新加坡迈向更高的里程碑。感谢八邑会馆所有的领导和同仁为我们国家所付出的一切。谢谢大家！

每年出席八邑会馆的活动，都会跟大家一起分享一下我们国家所面临的挑战。当然，今年也不例外。今年可能比起往年，我们面对的的挑战更大。去年我们就知道现在的大国局势动荡不安。不管是在国防、经济，或者是资讯方面，我们都面对很大的挑战。

从国防安全来看，现在全球有许多地方战火绵延。新加坡在东南亚还算比较幸运。乌克兰和俄罗斯的仗持打了四年，还没有看到曙光。在中东，不管是以色列和哈马斯的对抗，或者是现在每个人都在担心的伊朗与美国的交涉，会不会让我们有和平？还是就如一些人在担心的 -不是打不打，而是几时打，怎么打？在东南亚，南海问题和台海问题，也对我们的安全与国防造成直接和间接的冲击。

在经济上，这一两天，大家也听到许许多的新闻。本来想着过去的一年我们走过的那段艰难路，今年可能有些曙光。不过，过去四十八小时所发生的事情，又为我们的经济造成了很大的冲击。造成的冲击有多大，现在还是个未知数。之前的经济谈判、协议、会不会继续延续下去还是又得重新再谈？这一切的不确定性对我们的经济影响非常大。这不只是在短期的影响，更重要的是它有更长期的影响。

在商界的人士都知道，商界最大的挑战不是关税而是不确定性，不确定的关税。所以这一轮的关税战、贸易战、直接和间接都会影响到我们的生机。从一个长远的角度来看，商界的投资如果继续下滑，在接下来的日子里，对我们的就业的冲击也是非常得大。所以这一切的不稳定性，我们不应该掉以轻心。

在资讯方面，现在有许多国家 - 不管是大国或者是小国 - 每天都吵吵闹闹。我们只希望人家吵是人家的事，我们不要跟人家一起吵。不过在这过程中，也有许多国家非常希望新加坡或者新加坡人民站在他们那一边。可能他们非常看得起新加坡和新加坡人，所以很多人都希望我们站在他们那一边。去年，我在北京香山论坛时曾经讲过这句话： “对我们来说，尤其是小国，我们希望我们不用选边站。因为选边站就是靠边站，靠边站就得选边站。” 说完之后，也有新加坡同僚问我，我们真的不能选边站吗？我说: “如果你要选边站，可以。选新加坡那一边站。”

但是实话实说，如果我们要做到不选边站不靠边站，我们在两大方面还得努力。第一，如果我们不靠边站的话，就得有我们自己的实力。不管是在国防或经济方面，一个国家没有实力就一定是靠边站，那我们就得选边站。所以今年的预算案，不管是在国防实力或者是经济方面，我们都做出了一些调整。因为在这个动荡不安的世界上，我们必须站稳我们自己的脚步。

所以，今年哪一个部门的预算案有最大的增幅？是贸工部。增加了大概百分之七十。因为在全球的竞争过程中，贸工部的角色是非常重要的。不管是在人工智能或者是其他的新技术方面，我们都要为新加坡企业和新加坡人民打下最好的基础，让我们的企业和人民有最强的竞争力，在这动荡不安的世界里来赢得世界的投资。其实现在世界上不是没有钱或没有人要投资。每个人和每个企业都在找寻一个可靠、安全的地方投资。所以在这乱局中，如果我们稳住我们的脚步，我们也能分得一杯羹。

所以，就如我们大家都知道，在危机中也能寻到机会。如果我们做好自己份内的工作，打好我们的基础，我深信新加坡不仅能度过这个难关，更重要的是，在这个过程中，我们会引领群雄，会有一个新的突破。所以我们的首要任务是加强自己的实力。

第二是齐心。一个国家，如果每一个人 - 不管是政府、企业、社团、个人 – 都齐心，不让别人分化我们，我们就有本钱和别人一起谈判。但是我们都知道，华族社会都非常理解这一点，不管是家庭，或者是商团和社团，一个被分化的家和社团是没有能力和其他人一起平起平坐的。新加坡的强项就是我们齐心。因为我们看到其他国家被分化和内乱，也削弱了国际社会对他们的信心。但是新加坡不一样，虽然我们国家小，但我们在这方面不会掉以轻心。我们怎样能团结起来？怎样能齐心把社会照顾好，把大家照顾好，把国家的业务做好，这是可以成为我们的亮点。所以如果我们齐心，我们有自己的实力。我深信在2026年，在马年，就算世界上有更大更多的挑战，我们也能迎刃而解。

在此我希望大家与政府一起携手合作，因为我们所面对的困难虽然非常大，但我深信我们有那基础，我们有那信心，我们有那资源，我们可以一起克服这一切。

在最后，刚才我说的：选边站就是靠边站，靠边站就得选边站。最后我总结两句: 齐心为新加坡站，赢取世界信与赞。If we unite together, we will win the trust and praise of the world. If we unite together and build real capabilities, we will be able to withstand all the challenges that come our way.

在此，祝大家新年快乐！希望在马年的到来，就算有什么大风浪，只要我们齐心，只要我们保持我们的实力，我们将能迎刃而解。将新加坡和新加坡人带领到一个新的里程碑，新的高峰，再创辉煌。谢谢大家!