Speech by Coordinating Minister for Public Services and Minister for Defence Mr Chan Chun Sing at the Teochew Federation Chinese New Year Celebrations 2026

各位来宾，大家下午好！也祝大家新年快乐，万事如意，新正如意。非常高兴今天能和大家一起相聚在这里。过年是在华人传统里面，大家围在一起，齐心共享天伦的时候。

当然，今年大家也对国际局势非常关心。昨晚我想大家也听到一些新闻。所以，在这个动荡的大环境里，新加坡去年还能取得相对较好的经济成绩 - 在社区、国防、安全方面也取得佳绩，这是非常难得的。但是，我们也不应认为这一切是应以为然或非常容易能做到的。

接下来，在今年或者明年，我想眼前的挑战可能比去年还来的大。现在不管是在欧洲、中东，或亚太地区，都有许多不确定性。当然，我也了解到大家对新加坡的前景非常关心。在这方面，政府会做出许多措施来稳定我们的经济。不过这一切也不能只靠政府，也需要社团和商界的配合。所以，今天我首先要感谢所有在座的社团人士、会长 - 感谢你们对国家的贡献与付出。因为如果没有大家的配合，这几年来，我们也很难度过这些大挑战。

在近期的大环境里，有许多战争，大国也互相你争我夺。所以，新加坡的立场是怎么样呢？我们应该怎么样找出我们自己的方向？这是一大挑战。去年在北京香山的论坛，我曾经用过这句话： “我们作为小国，我们不选边站，因为选边站就是靠边站。 但是小国也要非常清楚，如果我们靠边站，没有我们自己的实力，我们就得选边站。” 所以现在不仅大国在吵闹，也有许多人士希望新加坡或新加坡人靠他们那边站。我讲了这句话之后，有些新加坡人问我说： “那我们新加坡真的不能选边站吗?” 我说：“可以。新加坡人可以选边站，但希望我们是站在新加坡这一边。” 因为一切是以我们国家，以我们国人的利益出发，我们的出发点不是人家的争论，也不是人家的打打杀杀。我们的出发点永远是怎么样捍卫我们自己的利益，捍卫我们国家的利益。”

要做到这一点非常不容易。要做到不用选边站的，我们新加坡就要有自己的实力。所以在最近的财政预算案里，大家可能已经察觉到。你们猜哪一个部门的开支增长是最高的？不是国防部，国防部增加了大概百分之六。预算案增长最高的部门是贸工部，增长了百分之七十。为什么？因为要在这个动荡不安的世界立足，在经济上要分得一杯羹，我们的竞争是越来越大，所以这点我们不能忽略。

所以，我们现在着重我们的力量，怎样帮助我们的国人提高他们的技术？怎样帮助我们的企业提高他们的竞争力？让我们在大国和小国的竞争之间能占有一席之地。只有我们有实力，做好我们自己的工作，我们才不用选边站。如果没有实力，有一天要轮到选边站的话，那我们的前途将是非常可悲。

所以，接下来我可以保证，只要是同样的政府，我们会继续和人民一起努力，一起奋斗。我们有信心，我们今天的基础比往年来得好。我们的储备金是我们的后盾。不过我们也知道，在眼前所面对的这么多挑战中，我们要谨慎而行。虽然前两年我们有预算盈余，不过在一个大环境动荡的时代，这些预算盈余也不算很多。比如昨晚的新闻，一夜之间，整个大局势开始了很多很大的变动。要怎样继续往前走，让我们的企业能占到一席之地，还是需要非常多大的努力。

所以，希望和大家一起携手。不管是社团或个人，我们都携手把新加坡照顾好，把我们的国人照顾好。刚才我讲选边站就是靠边站，靠边站就是选边站。今天我总结加多两句，是给我们自己新加坡人的两句 - 我们实力狮城齐心站，赢取世界信与赞。如果我们能做到这一点 - 有实力，有齐心，我相信再大的困难，再大的挑战，作为新加坡的公民，我们能有信心克服这一切。也希望跟大家一起配合，过一个好年，过一个幸福安康的马年，谢谢大家。