Speech by Coordinating Minister for Public Services and Minister for Defence, Mr Chan Chun Sing, at the Singapore Kwangtung Hui Kuan 40th Management Committee Installation Ceremony and Lunar New Year Luncheon on 14 March 2026

大家新年好。现在其实已经算过了年，我们已经迈入三月。在一月跟二月，大家都知道世界的局势发生了很大的变化，也可以说有许多事情是意料之外的。比如现在美国、以色列和伊朗的对抗，有许多人好久以前已经说这是可以预料得到的事情。不是打不打，是几时打。现在俄罗斯和乌克兰的战争已经迈入了第四个年头，也没有可以看到有什么出路。所以在现今的大环境里，我们正置身在一个多事之秋。 

当然政府也非常理解大家的担忧。首先，我们的经济，最近油价攀升了许多，我想大家也有注意到。不过除了油价的攀升，其实我们的供应链也会被打断。供应链被打断了之后，在短期内不能很快恢复，所以我们要做好准备。接下来的几个月将不会太容易。那除了油价上升，供应链被打断，更重要的是现在全球的投资气氛非常地低迷。在短期之内，可能我们还看不到这长远的影响，不过我们可以确定的是，如果在短期内投资低迷，在中期和长期内将会对我们的就业有一定的冲击，所以我们在此也要做好准备。 

除了全球的大环境在不断地改变中，我们也意识到科技也进步得非常快。在最近的预算案里面，总理就提到了人工智能。为什么这么注重人工智能这个挑战？因为人工智能将会对我们的经济和就业有很大的冲击。不过，如果我们掌握得好的话，人工智能也能对我们的企业，对我们的就业有很大的正面影响。 

在这混乱的大环境以及多变的世界中，新加坡要怎么样脱颖而出？我想有三点新加坡是可以脱颖而出并且分得一杯羹。 

第一是稳定。如果新加坡能保持我们国家的稳定，在全球多变的局势下，将会有更多的投资人对新加坡有信心。只要投资者对新加坡有信心，投资将会到新加坡，为我们的下一代打造更多更好的就业机会。所以稳定是第一个因素。 

第二是前瞻性。现在许多国家，大国也好，小国也好，他们都被所面对的挑战困扰着。很少政府、人民有那种前瞻性，为十年、二十年后的挑战做好准备。这也可以作为新加坡的亮点。现今的社会要谈到气候变化，那是三、四十年后的事情，没有太多的国家会为这一些做好准备。要投资一个第五航站楼，或者是在大士建造我们的新海港，这都是几十年的工作。所以在这方面新加坡也可以分得一杯羹，只要我们保持我们的实力，为我们的下一代继续地投资。 

在投资这方面，我们都要认清：台上一分钟，台下十年功。这个星期很多人都意识到新加坡武装部队派了两架飞机到中东去把新加坡人带回来。这显示了我所讲的台上一分钟，台下十年功。新加坡武装部队能做到这一点不是一朝一夕，而是过去几十年累积的经验和做好的准备。在教育那一方面也是一样。我们能否克服人工智能的挑战，不是一朝一夕的，是通过长年累月的投资。所以政府会继续地大力投资在人民的教育和我们的企业发展。唯有一个健康健全的商界，还有一个有很强的力量的劳工队伍，才能赢得投资人的信心。所以第二点是我们的前瞻性，我们不能因为眼前所面对的挑战而忘了长远的挑战。 

第三，也是最重要的，是新加坡的特点，是齐心。在一个多变的社会里，许许多多国家的实力被削弱，不仅因外来势力的挑战，也因在国内缺乏了齐心。只要我们齐心，我们深信没有困难是我们不可以克服的。在过去的六十一年里，新加坡克服了许许多多的挑战。在六十年代，我们开始独立的时候，在1968、1969年，英军撤出东南亚， 1970年代两次的石油危机，1980年代我们的经济下滑，1990年代东南亚金融风波，2008年国际金融风波，接下来也是冠病疫情。每一代人都有他们一定的挑战，不过每一代人都克服了他们的挑战，理由是新加坡人齐心面对挑战。 

所以我深信，虽然在一个多变的社会里有许多的挑战，但是如果我们能保持我们的稳定，继续以前瞻性为我们的下一代谋福利，并且齐心合力。有了这三大因素，再多的挑战新加坡也能克服。所以我再次感谢在座的各位与政府一起携手合作。只要我们齐心，没有困难是我们不能克服的。所以谢谢大家的配合，谢谢大家的到来，也祝大家万事如意。也祝我们新加坡国泰民安，国运昌隆。祝大家身体健康，万事如意。谢谢。