保护我们的家园

Actions
https://www.mindef.gov.sg/web/wcm/connect/pioneer/6740622f-e5fe-43a0-ae8e-3cd6d2611bf3/1459219870685.jpg?MOD=AJPERES&CACHEID=ROOTWORKSPACE.Z18_1QK41482LG0G10Q8NM8IUA1051-6740622f-e5fe-43a0-ae8e-3cd6d2611bf3-mnW1Mku /web/wcm/connect/pioneer/6740622f-e5fe-43a0-ae8e-3cd6d2611bf3/1459219870685.jpg?MOD=AJPERES&CACHEID=ROOTWORKSPACE.Z18_1QK41482LG0G10Q8NM8IUA1051-6740622f-e5fe-43a0-ae8e-3cd6d2611bf3-mnW1Mku /web/portal/pioneer/article/regular-article-detail/technology/2018-dm/chinese/08Apr2016_00039-zh
/web/portal/pioneer/article/regular-article-detail/2018-dm/chinese/08Apr2016_00039-zh
08Apr2016_00039-zh
08 Apr 2016 | TECHNOLOGY
English Melayu

保护我们的家园

STORY //译自许荣明原文
PHOTO //《国锋报》摄影师摄影以及新加坡空军部队和新加坡武装部队提供图片
English Melayu

恐怖组织日益扩大势力范围意味着包括我们本地区在内的整个世界已经变得比以前更危险。下面就让我们来看看新加坡武装部队通过哪些措施来保卫我国的和平与和谐。

随着来自恐怖主义的威胁变得日益严重,任何国家都不能享有真正的安全。据美国有线电视新闻网的报道,在伊拉克和叙利亚境内的伊斯兰国 (一个武装恐怖组织)已经在除了伊拉克和叙利亚两国外的二十个国家实施或鼓动实施了七十多起恐怖袭击。

即便是穆斯林人口占多数的马来西亚和印尼等周边国家也已成为恐怖袭击目标。今年年初,一场恐怖袭击震惊了雅加达,而伊斯兰国声称对此事件负责。攻击者使用炸弹和枪支发动袭击,造成了包括四名攻击者在内的八人死亡,还有至少二十人受伤。

自二〇一四年以来,马来西亚警方已经逮捕了一百多位与伊斯兰国有关联的嫌疑人。今年一月,在马来西亚境内,七人因在几个重要地点图谋发动袭击而遭逮捕。

去年年底,我国内政安全部门在国内逮捕了二十七名孟加拉国工人。他们计划在包括其本国在内的其他国家参加极端主义活动。

为了帮助解决日益严重的威胁,去年新加坡武装部队加入了由美国领导的还有其他三十三个国家参加的打击伊斯兰国的联军。

二〇一四年十一月,国防部长黄永宏医生在国会上解释说,这样的部署是必要的,原因在于以其他远离我国的国家作为基地的恐怖组织仍能够对新加坡造成威胁。

“通过参与在源头打击这种威胁的国际力量,我们直接在为我们自己的安全做出努力。”

在过去的一年里,新加坡武装部队部署了军事情报融合官员以及一个影像分析小组到中东支持情报分析。

这些支持在监测伊斯兰国活动和锁定其在伊拉克和叙利亚的据点这两方面起到至关重要的作用。新加坡空军部队的一架KC -135R空中添油机也被部署到那里为联军飞机执行加油任务。

在今年一月举行的海外服务奖章表彰仪式上,黄医生指出:“我们加入这场战斗的原因是,如果我们不战胜极端恐怖主义,居住在国内的公民所面对的危险和威胁就会越来越大。在这次表彰仪式上,共有七十六名新加坡武装部队人员因参与伊斯兰国所做出的努力而获得肯定。

“正如雅加达以及其他马来西亚地区所展示的那样,如果这种危险已潜伏在我们的家门口,那么我希望所有的新加坡武装部队单位都要提高警惕,并将这视为你们保护这里的公民的核心任务之一。”

“我们必须保持高度警惕,我们必须训练我们的应变能力......这意味着我们的所有机构必须共同努力,协调一致做出回应。”——总理李显龙在北极星9号演习期间的讲话。

这次演习的内容是“恐怖分子”所发动的针对体育中心的爆炸攻击震惊了人们。


思想领域的战争

近年来,伊斯兰国已使用社交媒体去传播建立在虚假宗教教义基础上的激进思想并有所得逞。

这是混合战争的一个方面:使用常规武器和非常规手段 (如散布假情报)以达到不用公开战争而获得胜利的目的。

在这方面,新加坡也不能幸免。去年五月,当局拘留了一名十九岁的自我激进的新加坡学生阿里菲。阿里菲计划加入伊斯兰国并在本地发动攻击。另一位十七岁的激进青年已被逮捕接受进一步的调查。

另外,今年三月,四名新加坡人参与了海外的武装暴力,触犯了内安法令而被捕。他们中的三人在也门参与了武装活动,而第四人正在前往加入库尔德一个民兵组织的路上。

黄医生指出,回应的方式就是通过全面防卫来实现,全面防卫要求每一个公民保持警惕。例如,阿里菲的一个朋友觉察到了他的变化,然后通知有关当局。当局根据这一线索最后将他逮捕。

“这就是目前发生在这里的事情,这就是使得战场已经改变的事情。所以这是一场思想领域的战争,这是一场意识形态方面的战争。”黄医生在去年八月肯特岗部长论坛上这样指出。

为了加强新加坡的凝聚力以及作为一个国家的坚韧性,今年的全面防卫活动再次强调了社会防卫和心理防卫的重要性。

在二月十五日举办的全面防卫日纪念活动上,国防部高级政务部长孟理齐博士指出,新加坡武装部队和内政团队都在加强力量以对抗恐怖主义,进而保护新加坡,但“这场战斗不只是安全机构的事”。

为了防范恐怖袭击,新加坡武装部队和其他国家安全机构已加强保安措施,加强了情报收集工作和边境管制。

“这种战斗涉及到我们每一个人——无论我们的种族是什么或信仰是什么,所有人都应该坚定地站在一起去对抗任何威胁要摧毁我们的生活方式的团体组织。”黄医生这样指出。


国土安全

新加坡武装部队正在强化网络防御能力,以此来防范黑客侵入新加坡的关键部门。包括战备军人在内的更多军人将被部署到网络防御作战中心。

二〇一五年五月,新加坡武装部队和多个国家重要机构在代号为“北极星9号”的演习中测试它们的随时行动能力。这次演练在体育中心举行,测试了该中心举办的大型活动在受到炸弹和化学武器袭击后这些机构的反应能力。新加坡武装部队派出了化学、生物、辐射和爆炸物防御组以及医疗急救队的士兵参与这次演习。

总理李显龙在观看完这次演习后对媒体指出:“我们必须保持高度警惕,而且我们必须练习我们的应变能力......这意味着我们的所有机构必须共同努力以协调一致做出反应。

“看到不同的机构一起合作,我感到很高兴。 (今天在场的)有新加坡民防部队、警察部队和新加坡武装部队拆弹部队。我认为这次演习很成功。”

在代号为“浪峰2015”反恐演习中,新加坡海事危机中心精心策划了一次多机构同时应对多个来自海上威胁的行动。

来自包括新加坡武装部队、新加坡警察部队以及新加坡海事及港务管理局在内的十五个机构的九百名人员参与了这次演习。

在这次演习中,新加坡海军部队和警察海岸卫队一起拦截一艘恐怖分子快艇,而新加坡武装部队特别行动特遣队从新加坡空军部队的超级美洲豹直升机上降到一艘被劫持的商船上并进行强攻。

关于这次演练对各单位一起合作的信心有怎样的促进作用,演习参与者埃斯瓦兰·卡里亚普马拉军事专才说:“它有助于我们对各种程序进行约束,同时也对巩固这些通讯规则起到加强作用。

“在基层,这有助于增强我们的能力,并且在发现这些状况时能够进行应付。”

去年十一月,在宏茂桂军营举行的执行任务前的集合演习期间,陆军的候命单位也展现了它们所具有的高度战备状态。来自第二新加坡步兵营的约五百名士兵在接到命令后的几分钟内便携带好武器和装备完成集合。

观看了这次演习的国防部高级政务部长王乙康指出:“我们今天所看到的是我们能够做些什么的一个实例,这实例也展示了我们如何做好准备去保护我们自己免遭恐怖威胁和其他威胁。这些年来,新加坡武装部队已经将自身打造成了一支强大的防御力量,该力量有能力应对外部的敌人或恐怖分子。”

新加坡武装部队的记录就能很好地为本身做出证明。一九九一年,新加坡武装部队的突击队员冲进被劫持的SQ117航班并释放了所有的一百二十五名乘客和机组人员。

在一九七四年发生的拉裕事件期间,一个由四名新加坡武装部队突击队队员和八名政府官员组成的小组在释放被恐怖分子劫为人质的三名平民时起到了关键作用。


加深友谊

去年十二月,新加坡与美国这一个长期的防务伙伴签署了增强版的防务协议。双方将在人道援助及救灾工作、网络防御、生物安全以及公众通信等领域进行合作。

在早前的防务协议下的倡议已取得良好进展。二〇一四年,美国成功地将第二艘近海战斗舰部署在新加坡,并在去年十二月第一次将P -8海神飞机部署在新加坡。这些部署为区域人道援助及救灾工作以及海上安全工作提供及时的支持。

去年五月,新加坡海军部队和解放军 (海军)在加强双边关系方面迈出了第一步,进行了首次海事合作。这次演习是在黄医生和中国国防部长常万全上将在二〇一四年十一月所达成的四点共识的背景下举行的。这展示了新加坡和中国是如何计划加强双边防务合作的。

在第九届亚细安国防部长会议上,来自各成员国的国防部长对伊斯兰国的残酷表示严重关切。

为了加强反恐战争,新加坡将在五月与文莱、澳大利亚和新西兰共同举办亚细安防长会议扩大会议海事安全与反恐演习。

该亚细安防长会议扩大会议将汇集亚细安国家以及八个“外加的”合作伙伴—— 澳大利亚、中国、印度、日本、韩国、新西兰、俄罗斯和美国。


训练空间

在过去的二十五年里,澳大利亚允许新加坡武装部队使用广阔的训练场进行代号为“袋鼠”的大规模军事演习。去年举行的“袋鼠”演习共有四千多名人员参加,共使用了四百多个平台。

黄医生在提到澳大利亚所提供的广泛的训练空间的好处时指出:“它为我们的装甲士兵和国民服役人员提供了令人信服的机会 (和)非常逼真的训练来磨练他们的技能。这对 (我们建立)信心和专业技能非常重要。”

两国都表示要在全面战略伙伴关系下进一步加强防务合作,并签订新倡议,如在反恐斗争中加强情报共享。

在去年的尼泊尔地震过后,新加坡武装部队医疗队正在为一名腿部受伤的当地人治疗。


一臂之力

除了加入打击伊斯兰国的全球性战争外,新加坡也对其国际合作伙伴提供了几次人道援助及救灾工作行动。

去年四月,当尼泊尔经历了一场七点八级的大地震后,新加坡武装部队部署了一支医疗队伍前往该国为灾民提供急需的医疗服务。

来自樟宜区域人道援助及救灾工作协调中心的人员协助尼泊尔军队去协调多国提供的救灾工作。该中心提供了一个实时的通用的行动画面,这些画面显示出了最需要帮助的地方。

去年,新加坡空军部队的契努克直升机附装了一个容量为五千升的直升机斗,在印尼的森林火灾地区洒下了四十多万升水,共浇灭了五十多个火点

新加坡空军部队的C -130飞机从尼泊尔撤离了七十一名新加坡人和二十四名外国人。

去年当烟雾笼罩新加坡和本地区时,一支由新加坡武装部队和新加坡民防部队组成的队伍前往印尼南苏门答腊帮助扑灭那里的一些火点。

黄医生指出,军人的职业表现和备战状况提高了新加坡武装部队作为一个可靠的防御力量的地位。

“许多人主动承担职责之外的责任,志愿完成任务。其中有一名全职国民服役人员,他主动前往参与我们的灭火行动。

“我认为,无论是个人还是作为一个单位,你们都已经从这些部署中学到了许多宝贵的经验,而这些经验值得你们去与其他人分享。”

从今年的三月三十一日起,新加坡武装部队也承担起联合特遣部队一五一所下达的第四次巡逻任务——这是在亚丁湾打击海盗行动的一部分。


改善装备

为了确保新加坡能够使自身免受日益复杂的威胁的侵害,多年来,新加坡武装部队一直在稳步建立自身的军事硬件。

如今,巡逻重要设施的士兵将获得更好的保护。新的“和平卫士”号装甲应急车带有可以在装甲车辆处于安全范围内的地方进行操作的武器。

在使用了不久前推出的通过软件定义的无线电而获得改善的陆军作战网络后,现在的士兵可以获得战场上更详细和更及时的信息,并以更高的精度瞄准敌人。通过软件定义的无线电让士兵能够同时通过语音通信和发送文本、图像和视频来与总部进行通信。

在海防方面,新加坡海军部队使用特勤快艇,并将在二〇一七年前把舰队扩大为八艘。

新的近海任务舰艇预计在二〇二〇年全面投入运作。这些舰艇速度更快,功能比目前的无畏级巡逻艇更强。

该近海任务舰艇比目前使用的巡逻艇大一倍半,但所需的船员只是四分之一。随着新加坡人口减少,人员是优先要考虑的因素。

“这些近海任务舰艇是新加坡独有的,对它们的规划、概念化和建造都是在本地完成,这就使得它们能满足我们的要求。”黄医生在去年七月第一艘近海任务舰艇服役启动仪式上这样指出。新加坡海军部队将另外增购七艘同样的近海任务舰艇来壮大自己的舰队。这些近海任务舰艇由本地的国防科学家和工程师设计。多年来,他们已经帮助新加坡武装部队设计、采购和定制各种军事装备。

磨练出作战本领

新加坡武装部队通过在海外进行真实而复杂的大规模训练来完善自身的战斗并进行检测。

在去年举行的“铸刀”演习中,新加坡武装部队第一次成功地进行了综合实弹射击。在这次综合实弹射击中,多个感应器和射手平台结合在一起,在一次攻击中便摧毁多个移动目标。

在美国的亚利桑那州举行的这次演习第一次出现了苍鹭一号无人驾驶遥控侦察机。此外,新加坡空军部队的F -15SG型战斗机、F -16C/D型战斗机和AH -64D阿帕奇直升机等军备也参与了这次演习。

黄医生指出,这次成功的实弹射击是一种“新加坡武装部队及其集成系统的真正的信心助推器。”

“我认为,全世界极少数军队......像我们这样在如此复杂的情景下进行高节奏的训练。”黄医生这样指出。“我们在这个水平上所做的并不容易...... (但)我们只得继续这样做。我们之所以这样做,是因为我们越强,我们就越容易获得和平。”

更好的训练

新加坡海军部队启用了新的潜艇训练中心,该中心配备了模拟器,这让真实训练能够在安全的环境下进行。例如,潜艇转向和潜水模拟器模仿实际潜艇的运动。

为了提供更多的升级选择,新加坡武装部队和新加坡民防部队推出了新的训练和教育路线图,为医护人员规划出多种升迁途径。

根据路线图,他们可以先参加由工艺学院或新加坡武装部队所开设的课程,然后在南洋理工学院或新跃大学追求更高的文凭学习。报名就读这些文凭和学位课程没有平均学分绩点的要求。

王先生在强调新加坡武装部队推动认证军人所学到的技能时指出:“只要你们有一个职业,认真工作 (并)表现良好,你们就可以走进这扇敞开的大门。”


加强国民服役,肯定军人的贡献

两年前,国防部开展了一次广泛的公众征询以收集有关加强国民服役的意见,参与人数超过四万人。强化国民服役委员会提出的三十项建议中,许多已经实施,其中包括缩短入伍等待时间。

此外,新加坡武装部队志愿军团的成立为女士、第一代永久居民和新居民提供了一条为国防贡献的途径。

去年六月,首批共二百二十六名志愿者完成了基本训练。他们接受了诸如保安辅助队、国防心理学家和海军平台工程师等的角色。

国民服役人员也没有被忘记。今年四月,新榜鹅战备军协俱乐部启用,这样为生活在新加坡东北部的八万多名战备军人提供服务。

“我们投资建造该俱乐部......作为一种继续肯定我们的战备军人为国防所做出的贡献。”今年一月王先生在视察施工现场时这样指出。

更广泛的社区给予国民服役人员的支持也没有被遗忘。

去年,国防社区联系咨询委员会提出了十八个提案以提高对国民服役的支持和认可。

全面防卫奖也进行了调整,这样不仅大公司能够获得肯定,而且许多中小型企业、学校、社区组织以及家庭成员和同事等个人也能够获得肯定。

赵武宏 (音译)先生是国民服役倡导奖的一名个人获得者。这位毕马威公司的执行董事采用自己的方法去确保自己的员工何佳川 (音译)中尉 (战备)能够参加所有的回营受训。赵先生帮助何中尉 (战备)管理项目,甚至与客户谈判以延长最后期限。

另一项国防社区联系咨询委员会提出的建议是帮助学生做好国民服役准备的试点健身计划。

安德逊初级学院、工艺教育学院东区、工艺教育学院西区和淡马锡理工学院四间学院去年七月启动这个计划。该计划实施的结果令人鼓舞。例如,通过了测试并获得激励奖的淡马锡理工学院的学生人数从百分之十八上升到百分之四十四。


目标一致

无论是建立国防合作关系、保持锐利的作战能力,还是为军人提供更好的训练,新加坡武装部队做这一切及完成其他更多使命的目的只有一个:让新加坡保持安全。

但新加坡武装部队不能单独完成这一使命,这需要所有新加坡人的支持。

今年的全面防卫运动的主题是“你我同心,建立强劲的新加坡”。鉴于近期全球恐怖袭击事件接连发生、经济下滑隐约可见以及其他一系列挑战,今年的全面防卫的信息是恰当的,而且是及时的。无论哪一种族和具有哪种信仰的新加坡人都需要团结一致去克服未来的挑战。

虽然新加坡武装部队和内政团队对关键设施保持密切关注,但他们不能保卫所有的软目标,如商场、咖啡厅和学校。因此新加坡人要保持警觉,互相照应。

副总理兼国家安全统筹部长张志贤在今年二月慰问守卫裕廊岛关键设施的第八一一新加坡步兵营的战备军人后作出上述表述。“也许你们甚至可以采取一些重要的措施来帮助遏制和减轻受到攻击后所产生的后果,这样攻击者就无法实施他们想要做的事,这样就能减少损失和人员伤亡。”副总理兼国家安全统筹部长张志贤这样指出。

让我们团结一致,新加坡人!

二月十五日,孟理齐博士 (戴绿色领带者)加入了新加坡未来互动活动的讨论。


新加坡未来:保持新加坡强劲

每年定出一天来肯定国民服役人员的贡献。扩大认证范围,让更多的在国民服役期间所掌握的技能获得认证。这些都是最近举办的新加坡未来互动活动上新加坡人对加强国民服役所提出的一些建议。

这个仍未完成的互动活动是为了让新加坡人在塑造国家的未来方面说出自己的想法。

在今年早些时候举行的其中一次活动上,与会者讨论了新加坡在未来可能面临的不断变化的威胁。在另一次活动上,与会者为二〇一七年而举办的国民服役五十周年庆祝献计献策。

Tags