依然在变得强壮

Actions
https://www.mindef.gov.sg/web/wcm/connect/pioneer/55a6ea21-e03e-46c5-8ac0-3061c5d6808f/1450161810262.jpg?MOD=AJPERES&CACHEID=ROOTWORKSPACE.Z18_1QK41482LG0G10Q8NM8IUA1051-55a6ea21-e03e-46c5-8ac0-3061c5d6808f-mnW1zBr /web/wcm/connect/pioneer/55a6ea21-e03e-46c5-8ac0-3061c5d6808f/1450161810262.jpg?MOD=AJPERES&CACHEID=ROOTWORKSPACE.Z18_1QK41482LG0G10Q8NM8IUA1051-55a6ea21-e03e-46c5-8ac0-3061c5d6808f-mnW1zBr /web/portal/pioneer/article/regular-article-detail/people/2018-dm/chinese/25Nov2015_00527-zh
/web/portal/pioneer/article/regular-article-detail/2018-dm/chinese/25Nov2015_00527-zh
25Nov2015_00527-zh
25 Nov 2015 | PEOPLE
English Melayu

依然在变得强壮

STORY //译自许荣明原文
PHOTO // 肯尼思·林摄影以及郭维通(音译)提供图片
English Melayu

教比自己小四十多岁的学生体育,会有什么感觉呢?陆军正规军出身的体育老师郭维通(音译)中校(退役)分享了自己的经验。

对于五十多岁的人来说,大多数都更喜欢慢节奏的生活以享受自己的黄金岁月。但这并不适合郭中校(退役)。在四十八岁时,他参加了一个使人筋疲力尽的体能测验,唯一的目的就是为了争取成为一名体育老师。

“想象一下当你接近五十岁时去倒立做侧手翻的情景。”在实龙岗初级学院任教的现年六十六岁的郭中校(退役)回忆道。

“我当时并不知道自己是否能够做到,但不知何故,我努力做到了。” 郭中校(退役)笑道。

对于郭中校(退役)来说,除了刚开始时缺乏灵活性外,年纪较大从来都不是一种障碍。这位在陆军服役了二十九年的前炮兵军官仍有极棒的体型。当时每年进行一次的个人体能测验,他从来都能轻松拿下。

传授价值观

对于自己的工作,郭中校(退役)感到,能够影响年轻人是自己最大的享受。郭中校(退役)记忆犹新地回忆起一次事件。郭中校(退役)在自己所教的第一所学校——立德中学——里担任的是足球教师,曾经禁止他最好的球员参加比赛,原因是该球员触犯纪律。球队队长以及其他学生进行了请愿,但他立场坚定而没有改变决定。

“惩罚是非常重要的; 这是唯一的方式。如果一个人犯了错,那么他就得接受惩罚。但更重要的是,这个人不能停步不前,他必须继续前进,学会重新组织队伍。”郭中校(退役)解释说。

后来,球队队长将球队凝聚了起来,最终进入了北部地区的前四名。郭中校(退役)说,这是一个好成绩,因为这是学校第一次参加全国中学生足球联赛。

“我感到非常自豪,因为我让这些学生自己解决事情。”

作为新加坡炮兵第二十营的营长检阅自己的营。

美好的回忆

虽然郭中校(退役)离开新加坡武装部队已超过十年,但在内心深处,他仍把自己当作一名军人。今年八月,他参加了国庆庆典,身穿旧式淡马锡绿军装自豪地参加游行。“我真的很珍惜军队经历。”

事实上,当他刚读完O水准后,只有十六岁他便渴望立即签约参军。那是在一九六六年,当时新加坡刚独立。他的申请被拒绝,因为他当时被认定为“无国籍”人士,原因是他出生于马来亚。

后来,他在十九岁时获得了新加坡国籍,被征募参加国民服役。他当时达到了进入见习军官学校的要求,随后报名签约。在一九八〇年至一九八三年间,当担任新加坡炮兵第二十营指挥官时,他的成绩特别突出。

“由于缺少战争冲突,因此这个角色让我体会了行动单位是怎样运作的。这就是我学到从军技能的地方。”

二〇一一年在砂拉越与学生一起徒步旅行。

仍然极想继续下去

如今,郭中校(退役)看起来比自己的实际年龄至少年轻十年。他或许属于银发族,但他清瘦而壮健。他也在教学过程中与学生一起训练。

“当我们在海外的贫困村里进行社区服务时,我总是对学生讲,他们将看不到胖农民,因为这些村民们一直都在努力劳动,翻动土地和搬运工具。我也以相同的原则生活着。” 郭中校(退役)这样说, 。

再过一年,郭中校(退役)就达到了退休年龄,但他希望继续教体育,直到不能胜任为止。

“每天,我到学校都会觉得快乐,原因很简单:我喜欢向学生讲话。

郭中校(退役)在今年的国庆庆典复古游行上行进。

“只要学校还需要我,我就会留下来。从身体方面来看,我仍然可以胜任。事实上,我听说有些接近七十岁的人还担任体育教师!”

Tags