为“退伍”军犬找到爱心之家

Actions
https://www.mindef.gov.sg/web/wcm/connect/pioneer/d2c183b6-056d-4a60-87bc-220deaff163b/oct16_fs.jpg?MOD=AJPERES&CACHEID=ROOTWORKSPACE.Z18_1QK41482LG0G10Q8NM8IUA1051-d2c183b6-056d-4a60-87bc-220deaff163b-mnXu81r /web/wcm/connect/pioneer/d2c183b6-056d-4a60-87bc-220deaff163b/oct16_fs.jpg?MOD=AJPERES&CACHEID=ROOTWORKSPACE.Z18_1QK41482LG0G10Q8NM8IUA1051-d2c183b6-056d-4a60-87bc-220deaff163b-mnXu81r /web/portal/pioneer/article/regular-article-detail/people/2018-dm/chinese/10Oct2016_00439-zh
/web/portal/pioneer/article/regular-article-detail/2018-dm/chinese/10Oct2016_00439-zh
10Oct2016_00439-zh
10 Oct 2016 | PEOPLE
English Melayu

为“退伍”军犬找到爱心之家

STORY //译自许荣明原文
PHOTO // 蔡显亮与黄劲翔摄影以及克里斯特尔·苏与基兰·卡鲁纳提供图片

English Melayu

迪赛曾经是新加坡武装部队的一条嗅探犬,今年三月在一个家庭重新开始另一种生活。迪赛退役后的生活已完全不同:以前获得全职国民服役人员的照顾,现在有卡鲁纳一家人的陪伴。

每天早上七点半,五十二岁的家庭主妇珍妮特·阿妮鲁德汉就会带着八岁的迪赛——一条拉布拉多狗——去散步,从未间断。晚上,她的丈夫卡鲁纳·拉马纳丹 (五十一岁)就会与拉布拉多一起慢跑四十五分钟。他们的女儿马瑞萨 (二十三岁)则常常放弃与朋友的外出的机会而待在家里陪伴迪赛。反过来,迪赛也给这个家庭带来很多的喜悦。

进入家庭

由于年龄或健康原因,新加坡武装部队每年大约有十至十五条军犬退役。军犬训练单位为了给这些退役军犬找到新家,全年都会推行收养计划。

“我们认为,如果这些军犬能够在某个家庭度过它们的余生,那将是更好的安排。”执行军犬收养计划的助理兽医程素汉中士 (二十岁)这样说。

二十九岁的梁仁浩 (音译)军士长补充说:“这些军犬需要到家庭环境中生活,这样它们可以自由地在外面走动。”梁仁浩 (音译)军士长是军犬训练单位的兽医与行政科科长。

卡鲁纳先生说:“我们有这样一个为迪赛提供新家的难得的机会,我们觉得很幸运。迪赛将自己宝贵的时间献给了国家,他理应得到很好的退役安排。”

改变生活

迪赛不仅给卡鲁纳家带来了许多欢乐,而且也“极大地改变了”卡鲁纳家的生活方式。以前,卡鲁纳先生每周都会有三到四个晚上赴约就餐,但现在他每天晚上七点半前就回到家,带着迪赛一起慢跑。

“过着一种健康的生活方式,感觉上很好,实际上也有好处。”这位总理公署公共服务司高级首席组织发展顾问卡鲁纳先生这样说。

珍妮特女士补充道:“我以前常常很晚才起床,但现在我很早便起床,然后与迪赛一起散步。 (必须)做一些调整和改变,但‘迫使自己运动’真的很好!不然,我会很晚起床而不去锻炼。”

他们的儿子基兰·卡鲁纳三级上士 (二十岁)是一名全职国民服役人员,每次申请离营后都很想快点见到迪赛。这位新加坡装甲团第四十二营的侦察指挥官说:“我每个星期五都回家,迪赛是我打开大门时看到的第一个‘人’,他总是向我摇尾巴,他非常快乐。不管这一周发生了什么 (不好的事),只要见到迪赛,它们就会全部消失。”


 

爱心之家

 

迪赛的“嗅探犬同事”布里克森姆是另一条找到一个富有爱心的家庭的军犬。自从今年六月来到苏家后,这条九岁的拉布拉多军犬就给他们的生活带来了许多乐趣。

大学刚毕业的克里斯特尔·苏女士 (二十三岁)这样说:“每次我们回到家,他都会来到门口迎接我们,他给我们带来了许多乐趣。我们全家人——我的父母、姐姐、两个兄弟、阿姨和佣人——都很喜欢他。”

布里克森姆的日常生活包括早上和晚上出去散步。除了在白天玩一些迎接人的游戏,布里克森姆也享受着舒适的生活。他最大的爱好就是吃东西,特别是面包。

“当他看见我们拿着食物时,他就会紧紧地缠着我们。但我总告诉家人,我们不应该给他太多吃的东西,不然他会变得很胖。妈妈会喂他一次,姐姐会喂他一次,每个人都会喂他一次......,最后他就会吃得过饱!”

目前,布里克森姆已经成为苏家不可缺少的一部分。当他因为手术而离家一天的时候,全家人都非常想念他。

“我们布里克森姆的原因是,他见到的家人时总是寻找机会偎依在家人的身上,而他翻身躺在地上时总想我们揉搓他的肚皮。与其认为我们为他提供照顾,到不如让我们觉得他需要我们,我们得到爱。”



 

关于领养计划

 

退役军犬领养计划全年都在运作。可供领养的军犬只有嗅探犬。它们包括多种温和的品种,如史宾格犬、拉布拉多犬、金毛猎犬和指示犬。

有意领养者可致电军犬训练单位热线6424 -6623预约参观和挑选合适的犬。他们在领养前必须填写一份问卷。其后,工作人员会前往领养者的住处进行访问,确定他们是否适合领养。

“我们要考察有意领养者与狗互动的情况以及他们的生活环境。”程中士这样解释。

“被领养的狗有足够的活动空间吗?该家庭以前有养过狗吗?被领养的狗多久就会被单独留在家?”

为了避免这些狗受到虐待,仔细审查也是必要的。“当我们感觉到前来领养者没有真诚或有其他意图时,我们会说,‘谢谢你花时间前来申请,但你的申请不成功’。”梁军士长这样说。他也指出:“该计划的目的非常清楚:我们希望帮助我们的军犬找到一个更好的环境,快乐地度过退役后的余生。” 如果申请成功,在必要的文书工作处理完毕之前,他们需等待四个星期。

军犬被领养后,军犬训练单位会继续联系领养者以检查狗的生活情况和健康情况。在狗被领养的两到四周后,一名助理兽医和一名技术人员将到领养者的家里进行跟进访问。之后也可能还有一些访问。

未被领养的军犬将继续留在军犬训练单位并获得照料。每条军犬都会安排一名工作人员负责,它们每天都会进行锻炼并定期进行梳洗。此外,它们也获得全面的医疗服务。 “它们为我们服务了这么长时间,我们关心它们是应该的。” 梁军士长这样说。

 

 

与这些家庭人员的对话

 

 

从新加坡武装部队领养退役军犬的好处和挑战是什么?我们就此访问了卡鲁纳家和苏家的成员。

《国锋报》: 你们领养的军犬给你们带来麻烦了吗?特别是当他转变成“平民”身份时有吗?

珍妮特: 迪赛接受过严格的训练,非常听从指示。他的表现非常好,非常讨人喜欢。他只是想有人带着他散步,得到爱。

当我们不高兴时,他能体察到。为了不再给我们增添麻烦,他会表现好自己。他非常乖巧。

马里萨: 起初,我们担心迪赛可能不能跟我们的另一条狗西子好好相处。我们担心他们会打架,所以将他们分开。

但当我们让她靠近迪赛时,他就是嗅了她一下。我们经常看到他们紧挨着坐在地板上。这令人感到非常惊讶!

克里斯特尔: 没什么大问题。布里克森姆没有在家里霸占任何一个地方。他对人非常友好。每当我们出去时,如果有人想触摸他,他就会跳上去,甚至跟着这个人走!

《国锋报》: 你会鼓励其他人领养退役军犬吗?

马瑞萨: 我最初不太愿意领养迪赛,因为他的年龄太大。我担心他会过分依附我。如果你领养的是一条八岁大的狗,你就会常常在想,你只有八年时间和他在一起。

但我认为,迪赛给我们的生活带来了许多乐趣,领养他是非常值得的。如果人们有机会领养这些狗时,他们应该敞开自己心胸。

克里斯特尔: 收容所里的大多数狗都是接受过良好训练的。我们认为,新加坡武装部队的军犬即使没有更好,同样也是训练有素的。

但对于想要领养狗的人来说,无论是从新加坡武装部队还是从其他收容所领养,要做的不只是将一条狗带回家里......我们必须真正喜欢狗,在他们身上花些时间,养成照顾他的习惯。

 

Tags