为了荣誉和荣耀

Actions
https://www.mindef.gov.sg/web/wcm/connect/pioneer/4a348d77-e253-4836-96e6-66177dfd82a4/cq5dam.thumbnail.48.48.png?MOD=AJPERES&CACHEID=ROOTWORKSPACE.Z18_1QK41482LG0G10Q8NM8IUA1051-4a348d77-e253-4836-96e6-66177dfd82a4-mnW14zh /web/wcm/connect/pioneer/4a348d77-e253-4836-96e6-66177dfd82a4/cq5dam.thumbnail.48.48.png?MOD=AJPERES&CACHEID=ROOTWORKSPACE.Z18_1QK41482LG0G10Q8NM8IUA1051-4a348d77-e253-4836-96e6-66177dfd82a4-mnW14zh /web/portal/pioneer/article/regular-article-detail/ops-and-training/2018-dm/chinese/02Jun2015_00641-zh
/web/portal/pioneer/article/regular-article-detail/2018-dm/chinese/02Jun2015_00641-zh
02Jun2015_00641-zh
02 Jun 2015 | OPS & TRAINING
English Melayu

为了荣誉和荣耀

STORY //译自雪玲·郭原文
PHOTO // 肯尼斯·林摄影
English Melayu

亚洲新闻频道播放的这一共十二集的系列纪录片讲述的是二百五十名新兵在成为突击队时所经历的长达一年的磨炼与艰难。

经历似乎永无止境的凌晨三点的出操训练 (教官在那时唤醒学员进行体能训练);五天的野外任务只能睡几个小时;在火辣辣的太阳下携带重约三十公斤的战斗载荷。这样,学员经常“拖着疲倦的身体去睡觉,醒来时仍疲惫不堪”就不足为奇了。

“当他们走上这条道路上时,我们看到他们在经历个人的挣扎,在忍耐身体上的痛苦。” 来自IFA媒体的制片监督德维卡·A·饶 (音译)女士这样说。这些新兵在2014年6月入伍时,该记录片便开始拍摄。

“从远离家乡到习惯于破晓时分醒来的单调生活,再到总得服从命令;从应对信心的缺乏到消除个人恐惧,该系列片真的近距离再现了这些新兵一天接着一天的生活。”

如果你曾经想知道怎样才能加入这个独特的士兵群体,那么就一定不要错过今年六月《突击队》里的所有动作!

不是一名新兵,也还不是一名突击队队

不,这些家伙还不能戴那令人羡慕的红色贝雷帽呢。他们会晋级为正式的突击队员吗?请留意系列片中的这六位学员。


他在入伍时的反应: 我想增加我的冒险精神,做一些具有挑战性的事,所以当我入选时,我感到很高兴。不是每个人都有机会加入突击队,所以我觉得,既然给了我这样的机会,我不如好好地充分利用这一机会。

当他加入突击队时家人的反应:突击队是一个非常“晒” (酷)的兵种;我爸妈都感到非常骄傲,叫我要“冲” (做最好的自己),努力去尝试。在我入伍前,我的体重约八十公斤。所以我的朋友们都惊呆了:“你这么胖,可以进突击队?”

注:自入伍后,雷克蒙德已经轻了十五公斤,他的个人体能测验结果从原来的银牌提升到突击队的金牌标准。

在克服挑战方面: 我有恐高症,所以第一次从空中跳下时,我感到非常害怕。在整个等待过程中,我感到非常紧张和恐惧,但当我从飞机上往下跳时,那种感觉非常神奇!恐惧仍未完全消除,但我已经学会做好精神上的准备。

他是如何改变的: 我曾经常常很轻易就放弃所做的事,常常会投机取巧。现在,除了已经安排好了的训练外,我和其他一些学员甚至做些额外的训练。我觉得我已经成为在精神上和体格上都更强大的另外一个人。

关于他所学到的: 在训练阶段,每个人都变得更加健壮......减肥、跑得更快、更努力地推动自己前进。我 (对其他突击队新兵)的建议就是逼自己完成训练。在这方面,心理比体格更重要。

让他坚持下去的理由:对于每一段艰难时期,不管你做些什么,过后都有甜得多的体味。例如,在野外吃过战斗口粮后,即便是简简单单的一碗热米饭,当你吃第一口时,你都会觉得“哇,还香”......

Tags