在豹型坦克里的视野范围

Actions
https://www.mindef.gov.sg/web/wcm/connect/pioneer/7a52737c-6397-4890-b3a0-1ca138dd46ab/Firsthand_1.jpg?MOD=AJPERES&CACHEID=ROOTWORKSPACE.Z18_NG96HO01018QE0Q5VUU2KN0571-7a52737c-6397-4890-b3a0-1ca138dd46ab-mNb5sOY /web/wcm/connect/pioneer/7a52737c-6397-4890-b3a0-1ca138dd46ab/Firsthand_1.jpg?MOD=AJPERES&CACHEID=ROOTWORKSPACE.Z18_NG96HO01018QE0Q5VUU2KN0571-7a52737c-6397-4890-b3a0-1ca138dd46ab-mNb5sOY /web/portal/pioneer/article/regular-article-detail/ops-and-training/2018-Q4/chinese/nov18_fs3-zh
/web/portal/pioneer/article/regular-article-detail/2018-Q4/chinese/nov18_fs3-zh
nov18_fs3-zh
01 Nov 2018 | OPS & TRAINING
English Melayu

在豹型坦克里的视野范围

// 编辑:张雪莉

// 摄影:肯尼斯 林

English Melayu
记者张雪莉在驾驶一辆豹2SG型主战坦克时经历了颠簸。

记者张雪莉在驾驶一辆豹2SG型主战坦克时经历了颠簸。 

还有比驾驶豹型坦克更炫的车吗?在装甲摸拟仪中心,我获得了真实性的体验,学习驾驶一辆坦克而又不会伤到自己或其他人。

仅可容纳一人的空间

装甲车看起来确实很气派。但你永远猜不到里面的空间有多小。

例如,豹型坦克装甲驾驶模拟器的驾驶室仅能容纳一名坦克兵。进入驾驶员“悬空座椅”实际上已是完成了任务的一半。座椅是一种悬挂式的安全保护带,固定在脚踏板附近。

这是为了保护坐在坦克最低层的驾驶员免受地雷爆炸的冲击。

我不得不先将脚放进去,然后踩在安全保护带上。然后,利用我最后两缕核心肌群将身体抬起,这样我就可以把安全保护带挂在一根吊缆上。

即便是在指导员邓建林中尉的帮助下,但这真的很难。

就像婴儿一样围着背带腰凳,我准备开车了。

颠簸

邓中尉通过我头盔上的通讯设备与我交谈,她教了我一些驾驶坦克的基本技巧。当坦克缓缓地驶过时,通过坦克的三个潜望镜我看见了正在经过的“车辆”和“树木”。

接着,邓中尉引领我穿过了一个障碍物训练,其中包括一个沟壑站(一排土丘)。当我向土丘上驶去时,坦克向上倾斜,我感到自己掉进了安全保护带里。在我到达丘顶后,坦克又滚了下来,我在安全保护带中向前摇晃。

邓中尉,一位装甲模拟联队坦克指导员,从指导员行动站向我发出指令。
炮手的弹膛和驾驶员坦克仓一样紧凑 - 我不得不把靠背移开才能爬进座位。
这就是真实的情况:豹2SG型主战坦克去年在德国参加装甲攻击演习。

在我从颠簸中恢复过来之前,邓中尉向我发出更多的指示。

"你转弯过头了;倒车并向右转,"他命令道。"然后继续前进。"

"进入树林?" 

"是的。" 

我用力踩下油门,沿着斜坡向下前进,碾压着途径的树木。随着树木在我的下方消失,我感到很可怕。

迷失在能够碾碎树木的力量里,我猛地扎入出现的水中,相信自己能够战胜这个挑战。 

但是……坦克剧烈地摇晃着,把我甩得团团转。我能从潜望镜中看到一片混乱的水面和天空。几秒钟后,一切都停了下来。 

"我想我撞车了,"我不好意思地在通讯设备中说。 

寂静。

"有人在吗?"

我局促不安将脸紧贴在潜望镜上,并感到一阵不安的安静。终于,传回一个熟悉的声音。"你能听见我说话吗?""是的,我能听见您讲话!"我松了一口气说。

事实证明,在坠落后模拟失联也是训练的一部分。这也标志着我的驾驶旅程结束了。

装甲驾驶模拟器的"吊仓"可以与驾驶仓安装在一起,以模拟不同的装甲和陆战车。

发射坦克炮

我们转到了装甲炮术演习模拟器,在那里我可以学习发射坦克炮。

炮手的操纵手柄类似于游戏机的控制台手柄,让我回想起了"超级马里奥兄弟"连8秒钟都没活过的场景。值得庆幸的是,它的使用非常简单。

操纵手柄可以左右移动或上下倾斜来移动坦克炮的位置。 

它只有四个按钮或开关:用于追踪、发射激光和开火,以及两侧的手掌开关,其作用类似于安全开关用来防止任何意外移动。这些必须与按钮或转向同时按下。

邓中尉确定并指引我向目标开火 - 目标可能是敌军车辆或地面军队。

我透过瞄准系统并移动了坦克炮。瞄准目标后,我切换激光开关以发现目标的距离。 

"一,一百,"我报道,意思是距目标1.1公里远。在他的命令下,我发射了炮弹。 

轰!目标被击中着火。

向静止的物体开火是件很简单的事情。但这是一场不同的游戏,尝试跟随、追踪并激光瞄准一个正在移动的目标 - 我在投失了好几次后才击中目标。 

"对于新手来说,你的协调还不错,"邓中尉鼓励地说。

哈!加油,库巴(超级马里奥的一个角色)!

要取得豹2SG型主战坦克坦克兵级执照,我想我真得需要像真正的美洲豹一样灵活敏捷!

Suggested Reading
SAF must continue investing steadily to build its capabilities & people: Dr Ng Feature
SAF must continue investing steadily to build its capabilities & people: Dr Ng
OPS & TRAINING
24-Feb-23

In his speech on the defence budget at the Committee of Supply debates on 24 Feb, Dr Ng Eng Hen outlined what the SAF has achieved, and its strategy for 2040 and beyond.

What SAF asset is your dad?
What SAF asset is your dad?
COMMUNITY
09-Jun-22

Fathers – they come in all shapes and sizes, and all sorts of peculiar characters. Here's our top pick of six Dad types this Father's Day.

F-15SG training simulator to sharpen aircrew's combat skills Feature
F-15SG training simulator to sharpen aircrew's combat skills
OPS & TRAINING
02-Mar-21

The F-15SG Air Mission Trainer (AMT) is part of the next-generation SAF’s plans to provide hyper-realistic training for aircrew through advanced technology.

Owning our Singapore
Cover story
Owning our Singapore
PEOPLE
01-Aug-19

As Singapore celebrates her 54th birthday, here’s a look at how six National Day Parade (NDP) participants have contributed in their own ways to make the nation a better place.

President Halimah visits NDP mobile column participants
President Halimah visits NDP mobile column participants
COMMUNITY
15-Jul-19

"This is a significant year for the mobile Column…it is the 50th year in which we will see (them) participate in the National Day Parade (NDP), starting from 1969 at the Padang… and it is a chance to showcase the capabilities of our servicemen and women, who are important for the defence of our country."

NDP Mobile Column celebrates Singapore's strength
NDP Mobile Column celebrates Singapore's strength
COMMUNITY
29-Jun-19

Fifty years ago, Brigadier-General (BG) (Ret) Colin Theseira was one of the 36 officers who participated in the inaugural Mobile Column.

潜入深海 Feature
潜入深海
OPS & TRAINING
01-Nov-18

作为海军潜水员,他们必须满足严格的体能标准,具备难以置信的精神力量并像水中的鱼一样。国峰报带您到幕后去看一看海军潜水单位的训练和作战能力。

Into The Deep Feature
Into The Deep
OPS & TRAINING
01-Nov-18

As naval divers, they must meet demanding physical fitness standards, possess incredible mental strength and be like fish in water. PIONEER takes you behind the scenes to catch a glimpse of the Naval Diving Unit's (NDU's) training and operational capabilities.

Inside the eye of a Leopard
Inside the eye of a Leopard
OPS & TRAINING
01-Nov-18

Journalist Benita Teo experiences the rough and tumble of driving a Leopard 2SG Main Battle Tank.