新加坡空军通过动员演习来证明备战能力

Actions
https://www.mindef.gov.sg/web/wcm/connect/pioneer/5fc5fa3e-8495-4c01-b25d-9d5885bc502c/1_reportingDES_3828.jpg?MOD=AJPERES&CACHEID=ROOTWORKSPACE.Z18_1QK41482LG0G10Q8NM8IUA1051-5fc5fa3e-8495-4c01-b25d-9d5885bc502c-mNAHvv4 /web/wcm/connect/pioneer/5fc5fa3e-8495-4c01-b25d-9d5885bc502c/1_reportingDES_3828.jpg?MOD=AJPERES&CACHEID=ROOTWORKSPACE.Z18_1QK41482LG0G10Q8NM8IUA1051-5fc5fa3e-8495-4c01-b25d-9d5885bc502c-mNAHvv4 /web/portal/pioneer/article/regular-article-detail/ops-and-training/2018-Q4/chinese/09dec18_news-zh
/web/portal/pioneer/article/regular-article-detail/2018-Q4/chinese/09dec18_news-zh
09dec18_news-zh
09 Dec 2018 | OPS & TRAINING
English Melayu

新加坡空军通过动员演习来证明备战能力

// 报道:许荣明

// 摄影:蔡顺来

English Melayu

12月9日中午12时在新加坡全岛广播了一条公开动员警报。在几个小时之内,90%以上的现役和战备国民服役人员就已经在全岛的三个新加坡空军基地随时待命。

他们是新加坡空军五个战斗机中队的空勤和地勤人员。此次例行操练是新加坡武装部队每年进行20至30次动员演习的一部分。

三军总长王赐吉中将观察了在巴耶利峇空军基地的动员过程,与此同时,在樟宜和登加空军基地也进行了类似的动员。

在报告后,战备国民服役人员也参加了简报会,以了解其职务的最新程序。他们还与现役军事人员一同参与到桌面演习中。

现年38岁的弗雷迪 林-吴少校是在巴耶利峇空军基地报告的战备国民服役人员之一。尽管他在早上刚跑完一场半程马拉松赛跑。 

这位F-15SG飞行员在前往担任飞行模拟仪指导员的工作前曾作为正规军在新加坡空军服役15年,在接到紧急通知时毫不犹豫的响应国家号召。

他知道,战备国民服役人员的迅速和及时回应对新加坡来说至关重要,并将直接转换为新加坡武装部队的备战能力。

由于新加坡是一个没有战略深度的小国,拥有一支有效并准备好的空军作为威慑和防御的第一道防线非常重要。

他说:"这次动员演习的目的是确保召回战备国民服役人员和现役机员的过程顺利,并且我们可以在接到通知时立刻赶回为国家服役,尤其是在需要的时候",并补充说到,这种动员演习给了公众对新加坡武装部队已做好充分准备以应对任何局势的信心。

对于此次动员的关键成果,现年40岁的新加坡武装部队正规军Dhinaa Kumaar少校说:"新加坡武装部队随时待命,全天候命。(我们的)人民,包括我们的战备国民服役人员,将腾出时间,即使是在周末。"

他补充说:"尽可能及时的做出反应……这展示了我们服役人员 - 无论是现役人员还是战备国民服役人员的奉献精神。"

在谈到新加坡空军如何磨砺其能力时,来自142中队的F-15SG武器系统官(战斗机)Dhinaa少校说,新加坡空军定期与顶级空军一起在澳大利亚、美国和泰国进行大规模海外演习,在那里展开真实的场景。

林-吴少校,曾于现役期间参加过这种海外演习,说:"我可以肯定地说,在保卫我们领空方面,新加坡做的很好。"

Suggested Reading
RSAF's latest helicopters turn fully operational
Cover story
RSAF's latest helicopters turn fully operational
MILESTONES
11-Apr-24

The H225M medium-lift and CH-47F heavy-lift helicopters will enhance the RSAF's capabilities in operations ranging from search and rescue to disaster relief to troop lift.

NS Square to be ready by 2027, set to be a space for all to enjoy
NS Square to be ready by 2027, set to be a space for all to enjoy
COMMUNITY
19-Mar-24

One of Singapore's future national landmarks, NS Square will provide not only a stage for parades, concerts and other large-scale events, but also an NS-themed gallery, sports facilities and a new waterfront promenade.

Finding her wings as a C-130 pilot
Finding her wings as a C-130 pilot
PEOPLE
18-Mar-24

Despite taking a longer route, former graduate analyst CPT Fiona Lee realised her dream to be become an RSAF pilot.

NSmen who give their all
NSmen who give their all
PEOPLE
12-Mar-24

What drives regular Singaporeans like CFC (NS) Ng Say Kian and SLTC (Ret) Jeremiah J. Mark to go above and beyond their NS duties to serve? One of them served for 34 years and is still doing so!

SAF personnel recognised for supporting Australia flood relief operations
SAF personnel recognised for supporting Australia flood relief operations
PEOPLE
27-Feb-24

Over 50 medals were awarded to SAF personnel for their contributions overseas, which included flood relief operations and counter-terrorism efforts.

Behind the RSAF's static display at S'pore Airshow 2024 Feature
Behind the RSAF's static display at S'pore Airshow 2024
COMMUNITY
20-Feb-24

Get a rare behind-the-scenes glimpse of the challenging overnight towing operation as the Republic of Singapore Air Force (RSAF) prepares for its static display at the Singapore Airshow 2024!

RSAF soars into S'pore Airshow 2024 Feature
RSAF soars into S'pore Airshow 2024
COMMUNITY
18-Feb-24

The RSAF returns to wow the public at Asia's most influential airshow.

SAF medical team supporting S'pore aid contributions to Gaza
SAF medical team supporting S'pore aid contributions to Gaza
OPS & TRAINING
05-Feb-24

LTC (Dr) Nazirul Hannan Bin Abdul Aziz and ME3 Jimmy Woo, who recently returned from their deployment in Egypt, share their experiences providing medical assistance to casualties from Gaza.

Optimising visual performance for RSAF pilots
Optimising visual performance for RSAF pilots
OPS & TRAINING
26-Jan-24

Aspiring pilot candidates who are myopic have a choice of going through sponsored eye corrective surgery, should they make the cut.

RSAF delivers humanitarian aid for Gaza Feature
RSAF delivers humanitarian aid for Gaza
COMMUNITY
30-Nov-23

Singapore has deployed an RSAF aircraft to deliver humanitarian aid in support of relief efforts in Gaza.